إذن ماذا في هذا الفيديو؟
هلم،يوكيكو!
انت رَأيتَه،أليس كذلك؟ يُمْكِنُك أَنْ تُخبرَني.
ماذا؟لا دة بعدك! لن أُشاهده.
بئر؟
ليلة أمس جالي هذا الحلمِ الغريبِ.
كان هناك بئرُ فيه.
بئرُ حقيقي قديم. إنهارتْ حافتةُ بعيداً.
داخله كَانَ أسود قاتمَ. أنا لم أَستطعُ أَنْ أَرى أيّ شئَ.
البيت بَدا فارغاً.
ذَهبتُ داخلة.
المكان كَانَ خراب.
كان هناك سلَّم.
ذَهبتُ الية،لكن شيءَ أخبرَني أنة بالتأكيد يَجِبُ أَنْ لا افعل.
فقط وَقفتُ هناك. لم أَستطيعُ أَنْ أَتحرّكَ.
30 سَنَة قبل ذلك
السّيدة سودو.
هناك مراسل يريد رُؤيتك. بالداخل هناك.
شكراً.
ماياجي،مِنْ "شوا نيبو ".
انتي عرفتي يامامورا ساداكو قبل 11 سنةً.
أَنا خائفُة انة ليس هناك صورة لها. هَلْ توَدُّي أَنْ تَنْظريَ؟
جاءتْ إلى المدرسةِ بَعْدَ أَنْ بَدأتْ السَنَةَ الدراسية.
و بعدها أمّها ماتتْ و أبّوها جاءَ من أجلها.
و بعدها تَركوا الجزيرةَ.
- دّكتور ايكوما هيهاشيرو؟ - نعم.
ساداكو كَانَت فقط هنا حتى منتصفِ التيرِم الثانيِ.
كيف كانت تبدو؟
كانت ذكية جداً. جميلة جداً.
ذَهبتُ لرؤية أقربائَها.
لم يَتكلّموا معي.
كان هناك كُلّ تلك المشاكلِ مع أمِّها،شيزوكو...
إنتحارها و كُلّ شيئ.
هل كانت ساداكو عِنْدَهُا القوة الي كانت عند أمّها ؟
لا أَعْرفَ.
فقط...
ساداكو كَانَت خائفَة جداً من البحرِ.
البحر؟
كُلّ أولئك الأطفالِ في الصورة غَرقوا. 14 منهم.
فريق السِباحَة, ذَهبوا إلى الشاطئِ.
ساداكو كانت ببساطة مرعوبة.
"لو دْخلُتوا البحرَ، كلكم هتَمُوتُوا "،قالتْ ذلك.
مفيش حظَّ! لا أحد يَعْرفُ اين ذَهبَ الدّكتور ايكوما!
ماياجي!
ساداكو كَانَت الوحيدَة التي لَمْ تدْخلْ للسِباحَة.
فقط جَلستْ على الشاطئِ،تَحْدق في البحرِ.
فيهم مِنْ الخارج علي الخليجِ...
الأطفال كُلّهم بَدأوا بالصُراخ.
"إذا أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ اتولدت من جديد...
بالرغم من أنّةَ انتهاكُ لإرادة ألله...
كنت هأكُونَ في جانبِكَ...
مَعك.
إذا هو كَانْ كُلةّ حلم...
عندما صَحوتُ...
لَو أنت كُنْتَ هناك.
لكن ضوءَ الصباحِ بيوريني كأني حقاً."
بما فيه الكفاية.
إسترحْي.
هناخد راحةُ للغداء.
الكُلّ يرجع في خلال سّاعة.
ايكو لَيسَت هي نفسها مؤخراً.
لَرُبَّمَا إذا السّيدِ شيجيموري ما كَانَش عصبيَ جداً...
- أين يَجِبُ أَنْ ناخذ الغداءُ؟ - لا أَهتمُّ.
أنت لا تمزحَ.
ماذا؟
فيما تُحدّقُي؟
حقير!
تَعْرفُ،بان ايكو وشيجيموري كانو ذي الفل ِ قَبْلَ ما تيجي تلك البنتِ.
ماذا تَعْني؟
لا شيء... فقط شعور جالي
ساداكو, ههه؟
هي تَعْملُ بجدّ حقاً وهي جميلةُ جداً...
لَكنَّها غريبة إلى حدٍّ ما.
لذا... تَعَوُّدي على الحياةِ في طوكيو؟
نعم.
آخر مَرّة أعطيتُك منوم قوي جداً.
هَلْ ما زِلتَ تَرى أشياءَ غريبةَ؟
لا.
أَنا متأكّدُ انها فقط عصبية.
انها ' فوضى نفسية المنشأ.
أَبْدو أكثرَ إرتياحاً منذ ان إننضممتُ إلى الفريقِ المسرحي.
حقاُ؟التمثيل فعلا لَه قيمةُ علاجّيةُ.
هَلْ تَحْبُّي الفرقةَ؟
نعم.
حاجة عَجُّيبة! لذا الدراما أفضل علاج..
ساداكو،لا تَكُنْ متحمس جداً.
الناس لَنْ يَحْبّوه هكذا.
حسناً.
ادخلي!
- لبسكَ تمام - اتركيهم هناك.
ايكو،أنت كان شكلك باهت شوية هَلْ أنتي بخير؟
- منذ أن جاءتْ تلك البنتِ... - من؟
ساداكو.
- دايما بشوف شيءِ ورائها. - هنا نَذْهبُ ثانيةً!
و البئر،أيضاً.
بئر؟
أَستمرُّ بإمتِلاك هذه الأحلامِ السيئةِ.
أَدْخلُ البيت بالبئرِ...
وهناك سلالم تَقُودُ لفوق...
لكني أُفزعُ أيضاً لصُعُودهم.
ماذا؟
كَانَ عِنْدي نفس الحلمِ.
هي وُجِدتْ في النهرِ هذا الصباحِ.
تُلائمُ الوصفَ للبنتِ المفقودةِ...
- الندبة على وجهِها؟ - دكتور!
هَلْ هو هنا؟
- آننا! - لا تنْظرُي!
هي تَكْرهُ التفكير بانك شوفت الندبةِ القبيحةِ.
أنا لا أَهتمُّ كَيف تبدو!
لَو ذْهبُتلرؤيتها في المستشفى!
لا تَلُمْ نفسك.
ليس هناك خطأ. تلك ابنتُي.
أَنا آسفُ.
انة الطريق نحو الأفضل.
هي قَدْ تكون ماتت قبل هذا الحادثِ المؤسفِ.
دكتور!
هَلْ رَأيتَ ابنتَي؟
تَركتْ المستشفي بتاعتكِ قبل أربعة أيام!
عندما يَضِعُ مريضُ قدمة خارج مستشفاي...
هي لم تعد مريضُتي. اين قَدْ تَكُون بنتكَ...
- لَيْسَ لِدي فكرةُ. - لكن تلك الجثّةِ الي في النهرِ!
- هَلْ كانت هيا؟ - لسوء الحظ...
... انها بنتُي التي ميتةُ. - ماذا؟
أَنا التي بحاجةِ للعطفِ.
يَجِبُ أَنْ أَستعدَّ لجنازتِها. ممكن تُعذرُني...
أنا أوَدُّ أَنْ اقضي اليوم لوحدي مَع ابنتِي.
صح! حسناً.
إلى مشهدِ 2. سَنَأْخذُ إستراحة قصيرة.
ايكو؟
أَفْهمُ بأنّك دَرستَ تحت اشراف الدّكتورِ ايكوما هيهاشيرو.
' ذلك حّحُيح.
لكن بحثَة الإي إس بي كَانَ أكثر من مهم لي.
في النهاية أنكرَ نظرياته الخاصة.
- وأنت تُوافقُ علي ذلك؟ - بالطبع.
هل تَتذكّرُ...
التجربة التي ادت الي طَردةْ من المهنةِ؟
نعم.
و ذلك الرجل الذي ماتَ؟
ما كانش هناك علاقة
شريط الفيديو بتاع ذلك اليومِ.
صحّح!
صحّ!
الإحتيال!
انة لا شيء سوى عرض سحري فظّ!
- لا تكُونُ احمق! - دّكتور ايكوما! أنت اتُخْدَعُت!
ما خطبك؟
انها نزوة!
تلك الضوضاءِ التي بَدتْ على هذا الشريطِ.
هَلّ بالإمكان أَنْ تُوضّحُ ذلك؟
لا.
انها ذرة اكثر من كونها رجلِ ماتَ...
في السَنَوات الـ12 الأخيرة.
كُلّ شخص كان هناك مات.
لا أحد من المراسلين في ذلك العرض بقي حي اليوم.
هل عِنْدَكَ أيّ فكرة أين قَدْ يَكُونُ الدّكتور ايكوما؟
لا.
- أَو هذه الابنة ساداكو؟ - لا أَعْرفُ.
لذا لا نَعْرفُ حتى لحد الآن متي سَتَكُونُ الجنازة.
هَلْ نَفْتحُ أَو لا؟
- انتظر! انتظر دقيقة! - اسمع!
خسارة ايكو ضربة قوية.
لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَستمرَّ بالمسرحيّةِ. هي كانت ستريد ذلك.
الآن،أُريدُكم جميعاً للإستِماع بعناية.
قرّرتُ ان المبتديئة يامامورا ساداكو،سَتُشتركْ.
سّيد شيجيموري!
لماذا هي؟
أهملْهم.
حسناً! الأماكن!
مرحباً؟
مَنْ هذا؟
لماذا لا تَتكلّمُ أبداً؟
- أندري... - آننا؟هَلْ هو انت؟
آننا!
هَلْ تَعْرفُي ماذا سَيحْدثُ؟
هَلْ كَانتْ تلك أندري؟
لقد متي في ذلك الحادثِ.
وقريباً أنتي هتتولدي من جديد!
هتولد؟
نعم!
اف..
أنا يُمكنُ أَنْ أولد من جديد
بالرغم من أنّة اَنتهاكُ لإرادة ألله..
أنا أُريدُ ان أكُونَ في جانبِكَ...
مَعك.
لو كان كُلّة حلم...
عندما صَحوتُ...
لَو أنت كُنْتَ هناك.
لكن ضوءَ الصباحِ خلاني اشوف اكنة حقيقي.
ما زالَت أُريدُ قَول ذلك...
أَحبُّك.
ليلة سعيدة.
ساداكو!
سَيَكُونُ عظيم.
شكراً.
سّيد توياما...
لا تَنْظرْ!
لا!
ما كَانش اناَ!
ساداكو!
- ماذا رَأيتَ؟ - توياما...
نحن ما عِنْدَناش وقتُ كثيرُ. هَلْ أنتم جميعاً مستعدّون؟
لذا أنت ستَذْهبُ لكي تعْملَ طوال اللّيل.
حول نموذجِكَ هنا...
خُذْ ضربتين بَعْدَ أَنْ يَجيءُ الضوءَ.
إرفعْ سرعةَ الإيقاع، لكن لا تفْقدُ التَوَتّرَ.
هنا.
- اسمع لهذا. - ماذا؟
- اسْمعُ ذلك؟ - ما هو؟
هذا الشريطِ كان شغال عندما ماتَ ايكو.
تلك الضوضاءِ ما كَانتْش هناك قبل ذلك.
لذا أتحطت فيما بعد؟
كَانَ ذلك قول شخص ما ' أنت ستمُوتُ '؟
المطر, ههه؟
أمّكَ؟
هي هَلْ ميتة؟
ارحل.
سَأَجْعلُك نجم.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ ذلك،تَعْرفُي.
- الوقت متأخراً. لم لا تبْقى الليلَ؟ - نعم،' ذلك أفضل.
أنا لا أَستطيعُ. اللّيلة هقابل صديق...
- ما زالَت هنا؟ - تنتظرُ توياما.
يَجِبُ أَنْ أُعدّلُ من لبسَ ساداكو.
دعْها تعمل ذلك. انها فقط مبتدئة!
ذلك لَيسَ شغلَ ممثلِ.
لو تَحْبُّي. لكن ساداكو و توياما تصرفوا بمرح.
أنا اراقب
- اشوفك تاني - ليلة سعيدة.
- هَلْ رَأيتَ ساداكو هنا؟ - لا.
شيء غريب...
ساداكو؟
لذا أَخذتَ اللبسَ! لأي سبب؟
انا؟
- متعملش أخرس! - هيي!
هو مثل ما قالَ كاورو! منذ أن جاءتْ...
توقّفْ!
أَنا آسفُ.
أحياناً أعْمَلُ أشياءُ و لا أَتذكّرُها.
ليلة أمس السّيد شيجيموري جاءَ إلى شُقَّتِي...
وأنا لا أَتذكّرُ.
ساداكو،الَنْ تُخبريَني ما الذا يرعبك؟
هناك شخص ما هنا مَعي.
حَتَّى الآن؟
هو لَيسَ شخص لا أَعْرفُة.
شكلة من مدة طويلة،منذ زمن طويل...
لَكنِّي أَتذكّرُ أجزاءَ فقط...
مِنْذ أن كُنْتُ طفلة...
وهناك شيء يُفزعُني.
ماما..
مَنْ أبي؟
أنتي كُنْتَي بتَحْلمُي.
غِبتَي عن الوعي. هَلْ تَتذكّريُ؟
هناك قهوة وحيدة.
ساداكو...
لا يوجد احد هنا،هَلْ هناك؟
ماذا؟
ساداكو!
يامامورا ساداكو الملخَّص
دّكتور كونو،من فضلك.
دّكتور كونو،شخص ما يريد رُؤيتك.
أَنا تاشيهارا ايتسوكو. أَنا في فرقةِ يامامورا ساداكو.
أعطتْني اسمَكِ كمرجع
أَنا آسفُ،أَنا مشغولُ جداً.
دكتور! شخص ما في فرقتِنا مات.
حقّ من السماء!
أشياء غريبة كَانتْ0 تحدث منذ أن جاءتْ.
هناك شيءُ غير عادي حول ساداكو؟
أخشى. لا قادر على أَنْ أَقُولَ.
"القناع"،مِن قِبل شيجيموري ايسامو بطولة يامامورا ساداكو
توياما...
أبعدْ عن ساداكو. من فضلك!
قابلتُ هذا الدكتورِ الذي يَعْرفُها.
- انها تَخفي شيءَ! - لَيسَت منّي.
أوه؟
السّيد شيجيموري اصبح غريب جدا. انت لاحظتَ ذلك،أليس كذلك؟
كُلّ واحد بيَقُولُ انة بسبب ساداكو.
وهو ليست فقط هو!
يَقُولونَ مَوت ايكو كَانَ خطأها،أيضاً!
انها لَيستْ طبيعيةَ!
الأماكن،كُلّ شخص.
إخرجْي،ممكن؟
' ذلك السّيد شيجيموري.
- من فضلك... - شكرا.
أَنا مِنْ "شوا نيبو ". اسمي ماياجي.
أُدركُ بأنّك تَفْتحُ غداً. شكراً لاعطائك الوقتِ لنا.
لا على الإطلاق.
أَفْهمُ بأنّك إخترتَ ممثلة جديدة...
للدورِ الرئيسيِ.
نعم.
'اهية.
إذا أنتا يُمكنُ أَنْ تكُونَ متجددَ...
بالرغم من أنَّ هذا يَنتهكُ إرادة ألله..
- هَلْ لي أَنْ اَتكلّمُ معها؟ - بالتأكيد.
ساداكو!
الآنسة يامامورا ساداكو؟ هَلْ يُمكنُ أَنْ نَتكلم؟
ماياجي...
هذة هي.
إكتشفْي أين يُمْكِنُ أَنْ نَصِلَ اليها.
ماياجي! هناك شخص ما مِنْ جزيرةِ أوشيما. هنا.
ما الذي احضرك من كلً هذا الطريقِ؟
كان هناك شيءُ أنا لم أَستطيعُ أَنْ اقَولة عندما إجتمعنَا أخير مرة.
أنا أبداً مَا أخبرتُ هذا إلى أي واحد.
حول يامامورا.
كلمتهم مرّة بعد ذلك..
ساداكو جابوها إلى مدرستِنا.
في ذلك الوقت أمّها شيزوكو كانت غريبة.
فجأة مكنش هناك حد بالجوار.
سَمعتُ صوت زحف قادم مِنْ الطابق العلوي.
بعد ذلك كُنْتُ دائماً خائفة من الاطفلِ،
أنا أُفكّرُ بأشياءَ مجنونةَ...
مثل ساداكو...
كَانَت في المدرسة اليوم.
حَسناً؟
شاهدْ بأم عينك.
إنّ الفرقةَ بالكامل مَلْعُونةُ.
و اللعنة الي علي؟
هناك ناس آخرون في الصورةِ.
المراسلون الذين ماتوا بعد محاضرة الدّكتورِ ايكوما.
إدّعى الدّكتورُ ايكوما ان النيةً يُمْكِنُ أَنْ تصبحَ شيء حيّ...
ذلك ان الفكرِ الإنسانيِ يُمْكِنُ أَنْ يتحول إلى طاقةِ.
لكن هَلْ ذلك هو كُله؟
لَرُبَّمَا هي قوة أخرى تلك مذكرةِ حضور ساداكو.
ثانية واحدة...
على أية حال،هذه مقالةُ واحدة لَنْ تَكُونَ قادرة على كِتابَتها.
هذه ما كَانش أبداً موضوع لمقالةِ.
شكرا علي كُلّ شيءِ.
الا تَحْبُّ ان تاخذ صورتكَ ؟
تَذكّرتُ أخيراً من كَانتْ أمّكَ.
تذكّرُت القصّةَ.
قَتلتْ رجل أثناء نوع من التجربة.
هي لَمْ تفعل!
موت ايكو كَانَ حادثَ.
أنت ستَعمَليُ أيّ شئَ لكي تكُونُي نجمة، صح.
انتظر دقيقة!
هَلْ كان أنت مَنْ قَتلَ ذلك المراسلِ؟
فقط الإمرأة التي أنا أَبْحثُ عنه! أنت مثالية كممثلةِ!
ساداكو،هَلْ تَنْوى قَتْلي؟
هل تَحْبُّ توياما اوي كدة؟
لو هأَمُوتُ هآخذُك مَعي.
سَأُخبرُ كُلّ شخصَ.
هم لَنْ يَتْركوكي حية.
أنتي لي.
- هَل هذا انت؟ - لا!
هو لَيسَ انا!
لا!
- سّيد شيجيموري! - أنت وغد!
توياما!
- أنت لَنْ تَقْتلَني! - سّيد شيجيموري!
توياما،لا!
من فضلك! أبعدْ عنّي!
أنت بتوجعني!
استني،توياما!
إسمحْ بدخولني هناك!
الجرح مُغلق! قطع عميق مثل ذلك!
ايتسوكو؟هذة ماياجي، مراسلة اليوم السابق.
أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.
سَيَجِدونَ السّيدَ شيجيموري في الصباحِ.
أنا سَأَعترفُ.
لا!
- أنا لَنْ أَتْركَهم يُعذّبونَك. - لا!
انه الطريق الوحيد.
- يَدّكَ ساخنة. - كَانَت لفترة.
حسناً،حان الوقت للتلفزيونِ.
أنت بردانة؟
أنا سَأَحْضر لك الماءِ. اَنتظرُي هنا.
هَلْ تلك نهايتها؟
إذهبْي و غيري.
ساداكو! إذهبْي إلى غرفةِ الملابس! بسرعة!
اين شيجيموري؟ اختَفى.
- ماذا عَمِلنا ؟ - لا نَستطيعُ الإلْغاء. سَنَستمرُّ.
السّيد توياما...
عندما ينتهى هذا، دعنا نذهب لمكان ما.
لاتقلق. سَتَكُونُ عظيم.
أنتي جميلة.
نحن سَنَفْتحُ الأبوابَ!
حَسَناً.
البنت لمَسّتْه، وفجأة نَهضَ!
- راقبُه. - دكتور!
- كَمْ؟ - 800 ين
الباقي.
دكتور!
هَلْ هو لها؟
- آننا! - لا تَنْظرُي!
هي تَكْرهُ ان تفكر بانك تَرى تلك الندبةِ القبيحةِ.
أنا لا أَهتمُّ بشكلهاُ!
لَو هذهبُ لرؤيتها في المستشفى!
هناك خطأ.
تلك ابنتُي.
أَنا آسفُ.
قَدْ يَكُونُ نحو الأفضل.
هي قَدْ تكون ميتةُ قبل هذا الحادثِ المؤسفِ.
دكتور!
- دكتور! - هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَجيءَ هنا في الدقيقة؟
السّيد شيجيموري مات!
ساداكو! عَمِلتْ هذا!
لا تتْركُها تُذهبً!
توياما،يوكي يُريدُك.
هناك مشكلة.
أَعْرفُ النماذجَ. سَأُسيطرُ.
حسناً.
صحّ!
صحّْ!
صحْ!
توياما! ماذا تَعْملُ؟ هيي،توياما!
صحّْ!
- ما خطبك؟ - أنا لا أَعْرفُ.
صّحْ!
ماذا عَمِلتَ ؟
الا تُريدُ المعْرِفة حول ساداكو؟
- من الذي في ذلك الثوب الكيمونو؟ - صحيح!
الإحتيال!
لا شيءُ لكنة عرض سحري فظّ!
دّكتور ايكوما! أنت اتُخْدَعُت!
ّماما!
في اية؟
انة ميتُ!
انها نزوة!
ذلك مثل..
تماماً مثلما ماتَ ايكو!
ساداكو... توقّفْ!
يَجِبُ أَنْ تَتوقّفَ.
عِنْدَكَ موهبة رائعة!
إهدأ... يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هادئَ.
ساداكو! اهدّئْ!
ساداكو!
ثانية واحدة...
- توقفُ هنا! - لا تتْركُ تلك الوحشِ يُفلتُ!
لا تتْركُها تَذْهبُ!
- توياما! - ساداكو!
لا!
- لا! - ساداكو!
نحن لَنْ نَعمَلُ أيّ شئُ.
- نحن لَنْ نَآْذيك. - من فضلك! توقّفْي!
لا! انة لَيسَ انا!
ساداكو!
توقّفْه! توقّفْ!
ساداكو!
أردتُ أَنْ أعْمَلُ ذلك!
لَكنَّه لم يننتهى.
كَانَ عِنْدَكَ الحلمُ حول البئرِ،أليس كذلك؟
هناك ساداكو آخر.
إذا لم نَقْتلُها، سَنَمُوتُ كُّ تحت تلك اللعنةِ.
ايكوما هيهاشيرو
ظهر الدّكتورُ ايكوما ساداكو، و بعدين اختفي...
ذاتها الثانية في مكان آخر.
لكن اين؟
من المحتمل لَيسَ بعيداً عنه.
كاورو،راقبُ ايتسوكو وتوياما.
هَلْ أنت هنا لقَتْل ساداكو؟
كان هناك واحد فقط في باديء الأمر.
لكن في وقتٍ ما إنشقّتْ إلى إثنان.
واحد حَذا حذو أمَّها.
الآخر كَانَ من المحتمل مثل أبّيها الحقيقيِ.
و دة جَنّنَ أمّها.
كُلّ ما يُمْكِنُ أَنْ ان اعملة إستعمالِ الادوية لإيقاْف الآخرَ مِنْ النَمُو.
ساداكو!
لا تُخبرْني انك جَلبتَ ساداكو هنا!
- من فضلك! دعْهم يَذْهبونَ! - ساداكو بتهرب!
لقد أفلتتْ!
يَجِبُ أَنْ نَخْرجَ من هنا!
دعْني أَذْهبُ! هناك! ذلك الطريقِ!
لا! من فضلك! توقّفْ!
هلم!
هَلْ الناس دول بيُطاردونَنا؟
- اذْهبُي،توياما. - لا. نَذْهبُ سوية!
- بسرعة! إتركيْني! - لا!
هنا! هذا الطريقِ!
انا.
أريدْك ان..
اهربي!
- اجري! - ساداكو! لَيسَت ذلك الطريقِ!
ماذا ستَعمَلُ؟
خليكي ورا!
لا أَستطيعُ...
ان اعمَلُ ثانية.
ساداكو،أَحبُّك.
اجري! كاوري!
ايتسوكو!
- آنسة ماياجي! - ماذا تَعْملُي؟اجري!
ساداكو! توقّفْ عن هذا! ساداكو!
إنهضْ!
اهدّئْ!
ساداكو!
ساداكو...
هلم.
دعنا نَذْهبُ إلى البيت.
هذا سَيُهدّئُك.
بابا..
من أبي الحقيقي؟
يا لة من شيء سخيف للسُؤال!
أَنا،بالطبع.
بالطبع.
بابا!
ساداكو...
دعنا نَنهي هذا الآن. أنا هجي وراكي.
باباّ!
لا أَستطيعُ التَنَفُّس!
ساعدْني!
ساداكو!
إغفريْ لي،ساداكو!
إغفرْ لي!
بابا،لا! لا!
ساداكو!
إغفرْي لي،ساداكو.
إغفرْي لي.
ساداكو...
أنتي كُنْتَ بتَحْلمُي.
توياما...
توياما؟
توياما!